The morning after Chantelle's departure, Sophie gets some big news from boss Anna. Aaron ends up in an ambulance, and Chloe goes all-out to get over Marty at the pool party