Will assigns the glee kids a Spanish singing assignment and enlists the help of his musically inclined night-school teacher (Ricky Martin). Meanwhile, Rachel tells Kurt and Mercedes about Finn's proposal; and Mercedes has romantic complications of her own