Jordan deals with the dissolution of his relationship with his synchro partner; Steele seeks redemption following a disappointing performance; the Grieshop family attends Sean's Olympic Trials.