Hank's physical therapist and her brother get caught up in the investigation of a gang-related homicide; upon learning her friend is a wesen, Juliette turns to Rosalee for advice.