Nick and Hank investigate a one-night stand that ended in murder; Capt. Renard turns to Monroe and Rosalee for help dealing with recurring episodes of phantom bleeding; things are beginning to look up for Adalind; and Juliette makes a decision that could change the course of her relationship.