Manny and the tools must repair a broken signal buoy on a whale-watching tour, but a playful seal makes the job challenging; Manny builds a birdhouse in Mrs. Portillo's backyard.