After forgetting to make a brunch reservation for Mother's Day, Fran tries to make amends by planning an outing with her mom, but the two women have different definitions of fun