Antone, le cousin de Roy, rentre "chez lui", mettant en péril l'intimité et le gagne-pain de Roy et Sophie. Alors que le couple semble reconnecter, Capelle annonce à Sophie que la Présidente demande Roy Lapoutre.