The doctors anxiously await a visit from an insurance inspector; a cop comes to Cory with undiagnosed pain; Joanne dreads her inevitable surprise birthday party.