A real-estate agent and his partner want to upgrade from a condo to a mid-century home designed by a famous architect in Palm Springs. The couple also want a large lot with a pool, mountain views and a price tag of less than $650,000.