Ray meets his new rival after he sweeps one of his regulars off her feet, but Tanya doesn't take the news of stolen clients lying down. Meanwhile, Jessica decides to go it alone; and Charlie reaches out to a protégé for help.