The second season begins with Coco thinking she might be pregnant, and Ice doing some damage control on the "SVU" set after an unsuccessful appearance by Jimmy Fallon