A fierce storm hits Dalton, and Lisa fights the blizzard to deliver her load; Dave tries to retrieve a pipe load he had to abandoned; and, in Canada, Hugh and Rick head into a remote area of Ontario.