In "Circo," filmmaker Aaron Schock follows the proprietors of a struggling, family-run Mexican circus as they travel the back roads of the countryside in hopes of recapturing the success of the show's earlier years