Lamar thinks Khloe treats him like a baby and sets out to change her behavior; Rob tries to carve out a life for himself that is outside of his sisters' shadows