In the Season 3 finale, Leah feels broadsided by Kim's big business move; Terry clashes with the Atlanta stylists; Naja returns to the salon with shocking news; and Lisa mulls over a surprise proposal.