Kim and Leah's working relationship continues to take a toll on their friendship as sisters, and tensions increase with the opening of a new salon in Atlanta. Also: The R&B trio SWV stop by and share secrets with the staff.