Riggs and Murtaugh team up with DEA agent Karen Palmer to gain information on new cartel operations; Trish explores the potential of a new career opportunity.