Samantha auditions for a high school musical, but she doesn't get the part; Matt, Greg and Heather think Joan is having an affair; Clementine and Tyler decide to find their own home; Jen, Colleen and Tim pass the time during Sunday brunch.