After learning that one of the girls has been attacked, Vera causes outrage by inciting a strike at Le Paradis. Rose manages to evade a trap set for her, while Hortense's control of the business is challenged