A media frenzy begins when the body of a Latino man is found at the home of a swimming coach; Flynn struggles with an emotional dilemma; Kris' mother visits Raydor to discuss some concerns.