A drama about the clandestine race to build the world’s first atomic bomb in Los Alamos, N.M., centers on a self-destructive professor who is commissioned to help lead the Manhattan Project in the series opener.