Traci's behavior at a fashion show strains her relationship with Sara; Lindsey prepares for the Army ball; and Blair learns a bitter truth about Army friendships.