When a Christmastime baby is found abandoned in the hospital parking lot, Dr. Joyner quickly grows attached; Dalgety tries to save a homeless man who was stabbed in the hospital waiting room; authorities bring dozens of homeless people to Mission General