Judi begins a new holiday tradition, while Kate wants to hold on to old family customs; Leo and Shira try to spend quality time with both of their parents during the holiday season.