Chagum's ailment is revealed by Tanda's teacher, Torogai. Balsa knows that the Emperor will never openly search for the prince. However, when Chagum's staged funeral is held in the capital, a wide-area search for her is in the works.