A juror becomes a vigilante avenging murder victims. Caitlin and Joe go in on a donut business venture. Evan is arrested and calls Cassidy; Cassidy finds a new boyfriend.