The escalating battle for space on this planet between people and wild animals has grown increasingly one-sided, as humanity asserts its domination. But a few intrepid species are successfully challenging, harassing, and even exploiting us on our own turf