"Animal Cities" explores how some animals find that living in the midst of huge colonies of their own kind is sometimes a matter of necessity and sometimes the most secure and rewarding housing arrangement.