Suspicious of a cover-up, a Marine's widow asks Sam and Callen to investigate her husband's last battle; the team thinks another evaluation is on the horizon.