T.K. faces his rival (Terrell Owens) as the Hawks enter the playoffs in the Season 1 finale. Elsewhere, Dani takes on a new client, and Nico must determine where his loyalties lie