Jess admits how she feels about Nick, but soon after coming clean, she learns that he may have been hiding something. Elsewhere, Schmidt becomes preoccupied with buying a fish; and Nick tries to impress his boss by planning a promotion at the bar.