The season premiere shines a spotlight on investigations conducted by Nick and Katrina and features never-before-seen footage. Later, they probe the goings-on at the allegedly haunted Monroe House in Hartford City, Ind.