"Gates of Heaven" begins as a study of a pet cemetery, but evolves into a larger exploration of American ideology, family, mortality and spirituality. Directed by Errol Morris; filmed in Los Altos and Napa, Cal.