Emily butts heads with Addison, who may be connected to a familiar foe; Spencer confronts her mother about keeping family secrets; Aria confides in Holden about her relationship with Ezra, while Spencer turns to Detective Furey for help.