Fiery friction erupts between Jerry and rigid Judge Farnsworth over Jerry's tardiness. Elsewhere, Roz and Richard join forces on a hate-crime case. And Marcus' well-connected girlfriend puts him in a tight spot with Balco.