A new waitress annoys a veteran server; Sharon goes on a messy quest on her last day at work; Matt can't locate his dog; and security deals with an unruly guest.