An unwelcome and unstable visitor makes a nightmare of Daniel's intimate birthday celebration with family and friends; Charlotte becomes a pawn in Conrad and Victoria's bitter divorce battle, and Emily watches her ultimate plan begin to unravel