Nora runs into a close relative, forcing her to make a tough decision; a ruthless militia member tracks Miles, Charlie and the gang; Monroe gives Neville a stern warning