An actor wants to shadow Hank in order to prepare for a role; Divya performs a genetic test on a royal patient; Evan accidentally takes his new motto of transparency a step too far; and Paige embraces chaos during a home renovation project.