A couple don't agree on what they want in a home, so their agent helps them come together with a shared vision. Elsewhere, a broker targets young families looking for more space in Manhattan.