Meredith helps one client find a new woman while Lauretta struggles to help another become more poised around women. Meanwhile, Renee makes a final attempt to resolve the conflict between Helen and Lauretta