Information from a surprising ally leads Clary, Jace and Luke to devise a plan to stop Valentine and rescue Jocelyn; Alec seeks help from Magnus as Inquisitor Herondale arrives for Isabelle's trial.