In the Season 3 premiere, Fiona adapts to living with Jimmy; Frank awakens in a strange place; and Lip gets sentenced to community service. Meanwhile, Jody and Sheila are losing sleep over Baby Hymie's nocturnal restlessness