Russell (Ben Foster) may regret sharing a secret with Claire; David accompanies Keith to a family funeral; Nate cares for Maya while Lisa is away; Federico sees a welcome change in his wife's behavior.