When Wade is infected with deadly bacteria on an Earth wracked by an epidemic, Rembrandt and Arturo race to find a cure and free Quinn from a Gestapo-like health agency.