Lydia and Ruben probe the death of a nanny. In an alarming investigative snag, the children who were in her care have gone missing. Meanwhile, Ben's efforts to help a prostitute with a daughter backfire; and John corners Tang about coming clean about a past shooting.