The existence of a possible spy causes tension between Spartacus and his men; Crassus uses a long-abandoned form of Roman punishment to teach his soldiers a brutal lesson.