Kirsten is ordered to stop the search for her father just as she finally makes contact with a helpful source; the team investigates a series of murders tied to a popular new app.