A documentary follows four contestants in Afghanistan's version of 'American Idol' and offers an amazing look at the boundaries of culture.